Корпоративная Система Управления Переводами

across - это самая современная Корпоративная Система Управления Переводами, основанная на концепции "автоматизированного перевода" (CAT-Computer Aided Translation), включающая в себя все необходимые для процесса перевода инструменты. Отличительной особенностью системы across является то, что она изначально задумывалась и затем была реализована в первую очередь как система управления процессом перевода. Давно известно, что Translation Memory хорошо помогает переводчику быстрее и качественнее выполнить свою работу и, естественно, этот инструмент реализован в across. Но любому менеджеру известно и другое, что грамотно и прозрачно организованный процесс управления позволяет не только повысить эффективность выполнения проекта, но и получить уверенность в достижении поставленных целей. Именно на это ориентирована система across. Она реализует классическую модель управления проектами и позволяет осуществлять полное администрирование и контроль проектов в реальном времени и на каждом этапе.  Процесс перевода, управления проектом и взаимодействия между участниками проекта в across, в отличие от других систем, реализованы в единой программной среде, что очень удобно для пользователей. Разработчики системы across позаботились также о том, чтобы внедрение и функционирование системы на предприятии не усложнило основные технологические и организационные процессы. Для этой цели разработаны инструменты, позволяющие интегрировать across в существующие управленческие и технологические системы предприятий. Ни одна из существующих на рынке систем не предложит Вам такого комплексного и удобного решения для организации и выполнения переводов, как across.

Система across, конечно же, в первую очередь создавалась как решение для групповой работы, поэтому она имеет все необходимые функции для использования ее как небольшими отделами перевода и переводческими агентствами, так и департаментами переводов крупных корпораций, использующих труд переводчиков, разбросанных по всему миру. Наряду с этим across имеет индивидуальное решение (Personal Edition), предназначенное для переводчиков, работающих по найму или фрилансеров. Но и здесь across следуя своей генеральной линии, предоставляет пользователю ключевые функции ведения и администрирования собственных проектов, что согласитесь очень удобно.
  
Начните использовать across и Вы не пожалеете!!!

Учитывая специфику организации процесса перевода, across разрабатывается и поставляется в двух исполнениях:
Корпоративное решение across Language Server, предназначенное для организованных групп переводчиков, редакторов и менеджеров.
Индивидуальное решение across Personal Edition, предназначенное для индивидуальных переводчиков.