crossTerm - система управления терминологией в across представляет собой намного больше, чем обычный электронный словарь. Вместе с термином здесь могут храниться определения, синонимы, изображения, а также грамматическая информация и советы по словоупотреблению. Можно посмотреть примеры использования необходимого термина в памяти переводов, легко переключаясь между языками терминов.

Удобная работа с терминологией сохраняет время и деньги

Модуль crossTerm также отличается высоким уровнем интеграции; работая с исходным текстом в редакторе переводов crossDesk, переводчик видит, какие термины содержатся в crossTerm, и может использовать их переводы. Также переводчик может добавлять в crossTerm термины из текущего предложения для пополнения базы терминологии.

Использование всех терминологических ресурсов

База данных crossTerm может быть заполнена разными способами.

• Для систематического наполнения, across предлагает функцию извлечения терминологии. Эта функция может быть использована для извлечения отдельных специализированных терминов или общих слов в текстах заказчика, и сохранения их в crossTerm.
• В любой момент, можно добавить любой термин из документа, дополнить его описанием, дополнительными характеристиками, ввести перевод.
• Готовая терминология из других систем может быть легко импортирована в crossTerm.
• Благодаря сотрудничеству across и Langenscheidt, соответствующие словари могут импортироваться в across и использоваться в crossDesk.
• Вы можете использовать Babylon, для подключения других словарей..
• Онлайновые терминологические ресурсы доступны через интернет благодаря интегрированному поиску crossSearch.

Единая терминология для всех

Единые терминологические ресурсы доступным для всех пользователей.

Все пользователи системы across - от редакторов до технического отдела - имеют доступ к общей корпоративной терминологии и могут использовать терминологические ресурсы компании, сохраняя время и деньги.

В разделе

across Language Server

Ключевые функции across Language Server

Дополнительные расширения

Инструменты для разработчиков

across Personal Edition

FAQs

Архитектура

Техническая поддержка across

ООО «Пи-консалт.ру» является сертифицированным системным интегратором across