Интегрированные online-решения для управления переводами
При управлении проектами, конечные сроки, затраты и ресурсы являются решающим фактором Вашей ежедневной работы. Поэтому особенно важно, чтобы в Вашем проекте по переводу Вы могли получать эти данные легко и быстро. При этом перевод осуществляется внутренними или внешними службами перевода.
Pi-consult предлагает вам across2web. Теперь Ваши переводчики получат дополнительные преимущества от использования функций across, а управление проектами и назначение переводческих заданий легко будет выполняться при помощи web браузера.
across2web предлагает разнообразные преимущества:
· Однократная регистрация через интернет или экстранет – система автоматически получит информацию о Ваших пользовательских правах.
· Создание нового проекта по переводу через web браузер без наличия рабочего места across.
· Загрузка Ваших документов через web браузер. across2web сам создаст для Вас проект со всеми данными в среде across.
· Назначение ваших собственных идентификаторов для переводческих заданий, например из системы SAP или внутренних ID; таким образом можно создать универсальную основу для управления переводами без сопоставления ID.
· Краткое отображение Ваших назначений с полем статуса и датой - возможность быстро узнать о статусе проекта.
· Предварительная оценка стоимости Ваших работ по переводу: для всех поставщиков переводческих услуг система подсчитывает ожидаемую стоимость работ. Это упрощает выбор поставщика и способствует оптимальному распределению денежных средств.
· Выиграйте от статистики в отчетах о Ваших назначениях по переводу, которые предоставляет Вам различную информацию о статусе работы, и помогают управлять проектами - также как в самом across.
· Загрузите переведенные документы прямо через web интерфейс.
· Используйте автоматическую систему сопоставления across, которая отображает возможные языки и темы прямо из across. Это обеспечивает устойчивость Ваших данных.
· Переключайся между языками в web интерфейсе по щелчку мыши. Возможность использовать несколько языков позволяет всем Вашим коллегам работать оптимально с across2web.
across2web расширяет решение CTM across многочисленными возможностями. Дизайн пользовательского интерфейса, конечно, может быть настроен под Ваше предприятие.
across2web можно приобрести только у pi-consult!
Выиграйте от преимуществ однородной интеграции across в бизнес-процессы Вашей организации. Мы будем рады проконсультировать Вас.
