В большинстве случаев перевод – это командная работа. В рабочую группу могут входить заказчик, менеджер проектов, отдел переводов, переводчики, редакторы, дизайнеры и другие специалисты. Рабочие группы обычно состоят из нескольких специалистов, которым требуется обмениваться информацией и координировать работу.

В конечно счете, существует множество пользователей, которые участвуют в той или иной степени в процессе перевода или нуждаются в доступе к соответствующим ресурсам. Чтобы учитывать большое количество заданий и требований, across предлагает различные опции доступа, особую систему прав и профилей и соответствующие механизмы обеспечения безопасности.

Технология клиент/сервер

Как правило, все пользователи across, подключаются к одному и тому же серверу и работают с одними и теми же данными, на всех стадиях рабочих процессов. Штатные члены команды подключаются через локальную сеть, в то время внештатные работники, используют различные типы соединений данных, в зависимости от технической оснащенности. Например, пользователь online имеет прямой доступ к серверу. В противовес этому, пользователи Offline обмениваются пакетами данных через crossWAN load(отправить/загрузить) или crossWAN classic (через FTP, почту или хранители информации) для синхронизации с across. 

Автономные рабочие места

В мире перевода, переводчики-фрилансеры работают с различными заказчиками, и управление при этом играет важную роль. В зависимости от своих нужд, они могут использовать across как Standalone Personal Edition или как Standby Remote Client для осуществления доступа к серверам заказчиков. В этих случаях, заказчик передает пользовательскую лицензию Standby Remote Client, что позволяет пользователю осуществлять доступ к удаленным серверам по нажатию мыши. В этом случае, новые задания легко загружаются, и завершенные задания обновляются на сервере.

crossGrid обеспечивает функциональность соединения с двумя или более серверами across, позволяет им обмениваться внутренними проектами или индивидуальными заданиями друг с другом и обслуживать все типы клиентов.

Меры безопасности и защиты данных включают crossVPN соединения между серверами и клиентами WAN через виртуальную частную сеть, систему прав и профилей и вход в систему для осуществления пользовательского администрирования в больших сетях.